|
|
A blog of a young chick from Poland, who likes all sorts of different things...
I like musicals, vintage stuff, horror films, silent films and films in general, music, cartoons and animated films, nostalgic stuff and lots of other things.
|
ladyvalancy:
silverstrike:
floesjuh:
Wwwwwwwwwwwwwwwwwwwoooooooooowwwwwwwww! Love it! Love it! Love it! Love it! My dream combination!!
Awesomesauce! :D
Gernot makes a fantastic Rudolf, and Mark’s one cool Death (I wasn’t sure whether I should call the character “Death” or just stick with “Tod” :-P).
Gernot. Is. Perfection. Must say it again.
(I always find it a little odd, personally, when people talk about “der Tod” in English because it’s not a personal name or anything, it gets translated in every language the musical is performed in, so it makes sense to translate it when talking about it in English, too. I don’t speak of “der Tod” when I talk about the musical in Finnish either, I talk about “Kuolema” because that’s what he’s called in Finnish.)
My thoughts exactly. Also, to me, placing German words in English feels quite awkward to me, so I prefer to refer to the character as Death.
In Polish situation is different mostly because, as oppose to German or English, in Polish the word “śmierć” is feminine.
COMMENTS
1/1
|